|
Peter Gizzi est poète. Il vit dans le Massachusetts, et enseigne à L'université du Massachusetts à Amherst. Il a dirigé la revue et les éditions O'Blek de 1987 à 1993.
Il a été accueilli en résidence au cipM en 1999.
Il a remporté le Lavan Younger Poet Award de l'Academy of American Poets ainsi que des bourses d'études de la Rex Foundation, la Howard Foundation, la Foundation for Contemporary Arts et la John Guggenheim Foundation. Il a été invité en résidence à la MacDowell Colony, Yaddo, à la Fondation de littérature française de Royaumont, à Un bureau sur l'Atlantique, le Centre International de Poésie Marseille (Cipm) et à Tamaas. Il a bénéficié à deux reprises de la Judith E. Wilson Visiting Fellowship in Poetry à l'université de Cambridge. Il habite à Holyoke, MA et enseigne la poésie et la poétique à l'université de Massachusetts, Amherst. Pour davantage d'informations : petergizzi.org
écouter :
 Caption
Fables de la critique
THe Human Properties - d'après Walt Whitman
(...)
Publications en français :
Poésie :
• Blue Peter, traduit par Pascal Poyet. Marseille, contrat maint, 2000.
• Un a b c de la chevalerie, traduit par Juliette Valéry. Bordeaux, Un bureau sur l’Atlantique/ Format américain, 2001.
• Deux mondes en un, traduit par Sébastien Smirou. Montrouge, rup & rud, 2003.
• Revival, traduit par Pascal Poyet. Marseille, cipM / Spectres Familiers, 2003.
• Deux mondes en un, traduit par Sébastien Smirou, Montrouge, rup & rud, 2003
• Airs de Saisons, traduit par Olivier Brossard et al, Paris, Pinwheels Press, 2009
• Quatre pour Claude, traduit par Éric Pesty, Marly, Ink Press, 2009
• Trois leçons de poétique pour Jack Spicer, traduit par Bernard Rival, Paris, TH.TY., 2017
• L’irrattrapabilite, traduit par Bernard Rival, Paris, TH.TY., 2017
• L’Externationale, traduit par Stéphane Bouquet, Paris, Éditions Corti, 2017
• Chansons de Seuil, traduit par Stéphane Bouquet, Paris, Éditions Corti, 2017
• Archeophonie, traduit par Stéphane Bouquet, Paris, Éditions Corti, 2019
• Now It’s Dark, traduit par Stéphane Bouquet, Paris, Éditions Corti, 2023
Revues, anthologies :
• Edgar Poe, trad. Olivier Brossard, Poésie 2003, no 97.
• Imitation of Life, A Memoir, Trad. Sébastien Smirou, Issue 2.
• A Statement about Charles Reznikoff, Trad. Éric Giraud et Jean-Jacques Viton, IF, no 16.
• Écouter est tout en poésie, lettre à Steve Farmer (extraits), Trad. Éric Giraud, Procès, no 000.
• Caption, Trad. Juliette Valéry, Le Cahier du Refuge, Poésie & Cinéma Américain.
• Fables of Critique, Trad. Éric Giraud, Le Cahier du Refuge, Poésie & Cinéma Américain.
• Two statements on poetry and cinema, Trad. Francis Romanetti, Le Cahier du Refuge, Poésie & Cinéma Américain.
• An Objective Indiscretion, Trad. Juliette Valéry in je te continue ma lecture, (textes réunis par Michele Cohen-Halimi et Francis Cohen) P.O.L, 2001.
• From Hours of the Book, Trad. Pierre Alferi & Emmanuel Hocquard, in 49 + 1, Nouveaux Poètes Americains. Réunis par Emmanuel Hocquard et Claude Royet-Journoud, éd. Royaumont.
• None, Trad. Pierre Alferi & Emmanuel Hocquard in Programme Littérature ARC.
• Prime, Terce, Trad. Emmanuel Hocquard in Action Poétique, no 117.
Quelques publications en anglais :
Poésie :
• Some Values of Landscape and Weather, Middletown, Wesleyan University Press, 2003.
• Revival, New Haven, Phylum Press, 2002.
• Fin Amor, Oakland, Tougher Disguises, 2002.
• Chateâu If, Paris, Slacik Editions, 1999
• two much Johnson, the Figures, 1999
• Add This to the House, Cambridge, England, Equipage, 1999.
• Artificial Heart, Providence, RI, Burning Deck, 1998.
• New Picnic Time, Buffalo, NY, Meow Editions, 1995.
• Ledger Domain, Providence, RI, Timoleon, 1995.
• Hours of the Book, Canary Islands, Spain, Zasterle Press, 1994.
• Periplum, Penngrove, CA, Avec Books, 1992.
• Music for Films, Providence, RI, Paradigm Press, 1992.
• Creeley Madrigal, Providence, RI, The Materials Press, 1991.
Essais, anthologies :
• The House that Jack Built: The Collected Lectures of Jack Spicer, Middletown, Wesleyan University Press, 1998.
• Exact Change Yearbook, Manchester, UK, Carcanet, 1995.
|
