ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

AUTEURS

Philippe Di Méo


Philippe Di Méo



Né en 1953. Enseigne à l’Institut Supérieur de Traduction et d’Interprétariat de Bruxelles.

Bibliographie :
Principales traductions :
La nouvelle jeunesse, Pier Paolo Pasolini, Les Nouvelles Lettres, 1979.
Lettres aux amis, Pier Paolo Pasolini, Les Formes du secret, 1980
La Galaté au bois, Andrea Zanzotto, Arcane 17 Éditeur, 1986.
Aux dieux ultérieurs, Giorgio Manganelli, Éditions W, 1986.
Prisma – 14 poètes italiens, Obsidiane, 1986.
Dall’inferno, Giorgio Manganelli, Denoël-Arcane 17 Éditeur, 1988.
Le Franc-tireur, Giorgio Caproni, Champ Vallon, 1989.
Allegretto con brio, Giorgio Caproni, Fourbis éditeur, 1989.
La littérature comme mensonge, Giorgio Manganelli, Gallimard, 1991.
La mécanique, Carlo Emilio Gadda, Le Seuil, 1992.
Henri Gaudier-Brzeska, Ezra Pound, Tristram, 1992.
Bruits ou voix, Giorgio Manganelli, C. Bourgois, 1994.
Du paysage à l’idiome, Andrea Zanzotto, Maurice Nadeau, Éditions Unesco, 1994.
Quatre chants, Annalisa Cima, Fondazione Schlesinger, 1994.
La veillée, Andrea Zanzotto, Comp’Act, 1995.
Au-delà de la brûlante chaleur, Andrea Zanzotto, Maurice Nadeau, 1977.
Pinocchio, un livre parallèle, Giorgio Manganelli, C. Bougois, 1997.
Aux dieux ultérieurs, Giorgio Manganelli, Ombres, 1997.
Anthologie de Pier Paolo Pasolini, Textuel, 1997.
La Beauté, Anthologie de Pier Paolo Pasolini, Textuel, 1997.
Angoisses de style, Giorgio Manganelli, J. Corti, 1998.
La tombe de Pasolini, de Nico Naldini, Jean-Pierre Thomas, 1998.
La Beauté, Andrea Zanzotto, Maurice Nadeau, 2000.
N., Ernesto Ferrero, Gallimard, 2002.
Le mur de la terre, Giorgio Caproni, L’Atelier la Feugraie, 2002.
Météo, Andrea Zanzotto, Maurice Nadeau, 2003.
Leurs yeux se rencontrèrent, anthologie, Gallimard, 2003.

Publications :
Hypnagogiques, poésie, Éditions Rencontres, 1998.
Carlo Emilio Gadda ou l’espalier généalogique, essai, Java, 1994.

Collaborations :
Le Magazine littéraire, La Quinzaine littéraire, Art press, NRF, Europe, Po&sie, Action poétique, Critique, L’infini, Recueil, Théâtre public, Paragone, Nuovi argomenti, Il Verri, Prétexte, Présages, etc.

Sur la traduction :
La difficulté de l’autocommentaire in Écritures no 3/4 : « Échos d’Italie », Université de Liège, 1992.,




Cahiers du Refuge :
Pier Paolo Pasolini
Journées Andrea Zanzotto
36

interventions au cipM :

Journées Andrea Zanzotto (Conférences)