Roger Lewinter

L'œuvre de Roger Lewinter a fait l'objet du dossier de CCP 4

-

Né en 1941 à Montauban, vit à Genève.

écouter :
Je crains que tu ne m'aies pas bien lu
Le dit d'amour et de mort du Cornette Christoph Rilke [Rainer Maria Rilke] (extrait)

Œuvres :


En français :

• Groddeck et le Royaume millénaire de Jérôme Bosch, essai sur la paradis en psychanalyse, Champ Libre, Ivrea, 1974.
• Diderot ou les mots de l’absence : Essai sur la forme de l’oeuvre, Champ Libre, Ivrea, 1976.
• L’Attrait des choses, fragments de vie oblique, Gérard Lebovici, Ivrea, 1985.
• Histoire d’amour dans la solitude, Gérard Lebovici, Ivrea, 1989.
• qui – dans l’ordre – au rouge du soir – des mots –, Ivrea, 1998.
• Mallarmé, et l’écriture de la prose, Ivrea, 1999.
• L’Apparat de l’âme, réédition Ivrea, 1999.
• Le Vide au milieu, notes de voyage, réédition Ivrea, 1999.
• Le Centre du cachemire, roman aphoristique, réédition Ivrea, 1999.
• , vers, Ivrea, 2001.
• En cours de phrase, entretiens – 1996-2000 – avec Alain Berset, Héros-Limite, 2002.
• d’inflexion, pénétrant, Malherbe, Rimbaud, (Baudelaire), Mallarmé, Ivrea, 2010.
• façon d’être - une articulation -, Héros-Limite, 2015.
• canon à l’écrevisse, et coda, avec deux cahiers complémentaires : I argumentaire croisé et II déplacements, Journaud, 2018.

En allemand :

• Georg Groddeck, Studien zu Leben und Werk, Fischer Verlag, 1990.


Éditions :

• Diderot, Œuvres complètes, édition chronologique en 15 volumes, avec 260 textes d’introduction formant un commentaire continu de l’oeuvre, Club Français du Livre, 1969-1973 (épuisé).
• Groddeck, 115 conférences psychanalytiques, 3 volumes, Champ Libre, Ivrea, 1978-1981.
• Corneille, Pompée, avec, en regard, une version prosodiée, Ivrea, 2009.


Traductions :

Georg Groddeck :

• La Maladie, l’art et le symbole, avec une préface et une bibliographie, Gallimard, 1969.
• ça et moi, avec une préface, Gallimard, 1977.
• Conférences psychanalytiques, 3 volumes avec un mode d’emploi, Champ Libre, Ivrea, 1978-1981.
• Un Problème de femme, Mazarine, 1979, repris in Écrits de jeunesse, Ivrea, 1992.
• Le Pasteur de Langewiesche, Mazarine, 1981, repris in Écrits de jeunesse, Ivrea, 1992.
• Le Chercheur d’âme, Gallimard, 1982.
• L’Être humain comme symbole, avec une préface, Gérard Lebovici, 1991.
• Écrits de jeunesse, Ivrea, 1992.

Psychanalyse :

• Ludwig Binswanger, Discours, parcours, et Freud, avec un avant-propos, Gallimard, 1970.
• Marion Milner, Les Mains du Dieu vivant (trad. de l’anglais), Gallimard, 1974.

Histoire de l’art :

• Wilhelm Fraenger, Le Royaume millénaire de Jérôme Bosch, avec une postface et une bibliographie, Les Lettres Nouvelles, 1966, Ivrea, 1993.
• Sarah walden, Outrage à la peinture, traduit de l’anglais par Christine Vermont avec le concours de Roger Lewinter, ivrea, 2003.

Essai :

• Elias Canetti, La Conscience des mots, Albin Michel, 1984.

Roman :

• Alexander Lernet-Holenia, J’étais Jack Mortimer, Gérard Lebovici, Ivrea, 1988.

Poésie :

• Karl Kraus, Dits et contredits, avec une notice, Champ Libre, Ivrea, 1975.
• Karl Kraus, Pro domo et mundo, Gérard Lebovici, Ivrea, 1985.
• Karl Kraus, La Nuit venue, avec un avertissement, Gérard Lebovici, Ivrea, 1986.

• R.M. Rilke, Élégies de Duino, hors commerce, Gérard Lebovici, 1984.
• R.M. Rilke, Les Sonnets à Orphée, Ulysse fin de siècle, 1987.
• R.M. Rilke, Élégies de Duino, les Sonnets à Orphée, Gérard Lebovici, Ivrea, 1989.
• R.M. Rilke, Le dit d’amour et de mort du Cornette Christoph Rilke, Ivrea, 2011.
• R.M. Rilke, Les Sonnets à Orphée I-XXVI, Héros-Limite, 2014.
• R.M. Rilke, Sonnets à Orphée I-XXVI, in canon à l’écrevisse, et coda, Journaud, 2018.
• R.M. Rilke, Sonnets à Orphée, livre second, restitution : 2019, Journaud, 2020

• Ramón Gómez de la Serna, Le Rastro (trad. de l’espagnol, avec Monique Tornay), Gérard Lebovici, Ivrea, 1988.

• Robert Walser, Cendrillon, Gérard Lebovici, Ivrea, 1990.


Enregistrements :

• Stéphane Mallarmé, Villiers de l’Isle-Adam, avec une remarque sur Le Tombeau d’Edgar Poe, et un enregistrement (CD) d’extraits de la conférence, Ivrea, 1995.
• Stéphane Mallarmé, La Musique et les Lettres, Crise de vers, texte et enregistrement (CD), Ivrea, 1999.