ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

AUTEURS

Victor Martinez


Victor Martinez



Il produit parallèlement des articles critiques, universitaires ou plus personnels, qu’il publie notamment dans la revue L’Étrangère. Il a récemment préfacé un texte inédit d’André du Bouchet, Le second silence de Boris Pasternak (La rivière échappée, 2009). Un essai sur André du Bouchet est à paraître en 2010 à La lettre volée.

Le dénominateur commun des activités de Victor Martinez consiste dans le « sentiment d’un effondrement de la langue » dans lequel il voit, en même temps que la faille de tout discours, la possibilité d’un rapport ou d’un lien, indemnes de toute destruction. Le Journal d’un poète jeune marié, que publie aujourd’hui La Nerthe, mesure à ce titre l’ampleur de ce paradoxe : dans la difficulté pour tout discours à dire une réalité (New York, l’Amérique) ou un sentiment (l’amour, la séparation), s’éprouve la possibilité d’une parole qui, hors de toute origine, doit faire source au présent.

Son activité de traduction est le prolongement d’une écriture poétique qui est au cœur de sa démarche.

De ce travail sont issus :
Photogrammes, L’arbre à paroles, 2001.
Terre seconde, N & B, 2002.
Angle de vue, L’arbre à paroles, 2004.
Poème de l’eau / Impact, L’arbre à paroles, 2009.

Un ouvrage est à paraître en 2010 aux éditions La rivière échappée.




Cahiers du Refuge :
181

interventions au cipM :

La Nerthe, Éditeur - Libraire (Manifestations)