|
Vit actuellement dans le Var, après avoir passé plusieurs années en Allemagne et en particulier à Berlin où elle a été en contact avec les milieux de la création contemporaine en littérature et arts plastiques.
Membre du comité de rédaction de la revue Hi.e.ms.
Outre les questions de l’écriture, celles liées à la problématique du masculin/féminin font l’objet de son travail actuel. C’est à ce titre qu’a été entreprise et est en voie d’achèvement une thèse (Satire, ironie et esthétique subversive) sur l’œuvre romanesque d’Irmtraud Morghner, "auteure" aussi décisive que méconnue dans la littérature de ce qu’il est convenu d’appeler l’ex-RDA.
Co-traductrice (avec P. Parlant) de textes de Annett Gröschner, Barbara Köhler, Heike Willingham (Hi.e.ms n° 2), Büchner (Hi.e.ms n° 5).
A entrepris à l’issue d’une rencontre et d’un échange épistolaire la traduction de poèmes de Elke Erb (Hi.e.ms n° 2, 3 & 5) dans la perspective d’une anthologie à paraître en France.
Co-traductrice (avec C. Van Treeck) de D. Meens en allemand, dans la revue berlinoise Sinn und Form (mai 2001).
Ancienne élève de l’E.N.S., agrégée d’allemand. Enseigne actuellement à l’Université d’Aix-en-Provence.
|
