|
Nina Kehayan, née à Paris en 1946, vit aujourd’hui à Marseille, où elle a effectué sa carrière d’enseignante de russe.
Elle a publié, en collaboration avec Jean Kehayan, trois ouvrages sur l’URSS et la Russie :
• Rue du Prolétaire rouge, Le Seuil, 1978.
• Le chantier de la place rouge, Le Seuil, 1988.
• La complainte du dernier kolkhoze, Le Seuil, 1995.
Elle est l’auteure d’un roman :
• Un Soldat dans la neige, L’Aube, 1997.
Ainsi que de plusieurs traductions du russe :
• Sakharov, ouvrage collectif, Le Seuil, 1982.
• Leonid Pliouchtch, Réponse à Soljenitsyne, L’Aube, 1991.
• Tchekhov, La Cerisaie, co-édition L’Aube / TNM La Criée, 1993.
• S. I. Lipkine, L’Histoire d’Alim Safarov, écrivain russe du Caucase, L’Aube, 2008 (postface N.K.).
Livrets d’opéras :
• D. Chostakovitch, Lady Macbeth de Mzensk, Actes Sud/Opéra de Marseille, 1993.
• A. Borodine, Le Prince Igor, Actes Sud / Opéra de Marseille, 1997.
Révisions de traduction et préfaces :
• La Sonate à Kreutzer, Tolstoï, Folio-bilingue, Gallimard, 1994.
• La Dame de pique, Pouchkine, Folio-bilingue, Gallimard, 1995.
|
