centre international de poésie Marseille
ACCUEIL
 
LE CIPM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
PHONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens

BIBLIOTHÈQUE

ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

AUTEURS

Siham Bouhlal

Imprimer cette page

Siham Bouhlal



Siham Bouhlal est née à Casablanca. Installée en France depuis vingt-cinq ans, titulaire d’un doctorat de l’Université Paris-Sorbonne, médiéviste, elle reçoit l’enseignement du poète et médiéviste Jamel Eddine Bencheikh. Titulaire d’un doctorat en littérature de l’Université Paris-Sorbonne, elle se consacre à la traduction de textes médiévaux et à la composition et à la traduction de poésies.
Depuis quelques années, elle prend part à différents festivals de poésie ; les derniers : Les voix de la Méditerranée, le Festival de poésie de Pescara en Italie, Arte del Viaggio Arte dell’Incontro 2 festival delle letterature Minoritarie d’Europe e del Mediterraneo à Teramo et Villa Badessa en Italie et le festival de poésie de Berlin.

Elle est en ce moment en résidence d’écriture à la Heinrich Böll Haus en Allemagne.


Bibliographie :
Le livre de brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xe siècle, Gallimard / Connaissance de l’Orient, 2004.
L’art du commensal ou boire dans la culture arabe, Actes sud, 2009.
Poèmes bleus, Tarabuste, 2005.
La tombe d’épines ou songes d’une nuit berbère, illustré par Diane de Bournazel, Al Manar, 2007.
Corps Lumière, illustré par Diane de Bournazel, Al Manar, 2008.
Princesse Amazigh, dessins par Françoise Rohmer, Al Manar, 2009.
Mort à vif, dessins de Mahi Binebine, Al Manar, 2010.

Édition d’art à tirage limité :
Le sel de l’amour, avec Julius Baltazar, 2010.
Tombeau, avec Klaus Zylla, 2010.
Étreintes, recueil de nouvelles, avec Albert Woda, Al Manar, 2010 (sous presse).


écouter :

Je cherche des chemins Sibyllins ...




Cahiers du Refuge :
195

interventions au cipM :

Les éditions Al Manar (Manifestations)

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 34
ACTUALITÉ
expositions :
Jean-Luc Herman
Éric Suchère
manifestations :
La nuit des idées
ateliers :
Voir / Écrire
Atelier d'écriture à la Médiathèque Albert Camus
Ateliers dans 4 bibliothèques de Marseille
vient de paraître :
267
CCP 34-4
CCP 34
Discours Transposés
Muriel film

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa

retour en haut de page Mentions légales Crédits Coordonnées retour en haut de page