ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

AUTEURS

Chouchanik Thamrazian


Chouchanik Thamrazian



Née en 1978 à Erevan où elle vit. Poète et traductrice, elle a fait de nombreuses traductions d’auteurs français en arménien parmi lesquels Yves Bonnefoy, sujet de sa thèse de doctorat soutenue à l’Université de Montpellier en 2006), Alain Robbe-Grillet, Jean Echenoz... Elle dirige aujourd’hui le département des études littéraires de l’Université linguistique de Bruslov et enseigne la littérature française et la traduction littéraire à Erevan. Très active dans les échanges culturels arméno-français, elle publie de nombreux articles dans la presse sur la littérature et le cinéma, en Arménie comme en France.

Trtchnaguir, (lettres-oiseaux), Naïri, 2013
Kartcrerkir, recueil de poèmes et de nouvelles aux éditions Naïri (Erevan), 2010.
Notes, in Actual Art, 2010.
Tchkakhardvor (recueil de poèmes et nouvelles), Naïri (Erevan), 2005.
Voskévandak [Cage d’or], récits brefs et poèmes en prose, Naïri (Erevan), 2001.

Chouchanik Thamrazian traduit elle-même ses poèmes.


écouter :

Chouchanik Thamrazian




Cahiers du Refuge :
226
205

interventions au cipM :

Yerevan/Marseille (Manifestations)
Poésie en Méditerranée (Manifestations)
Yerevan / Marseille (Traduction)
(...)