|
Emilio Araúxo vit en Galice, dans la petite ville de Lalín, tout près de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il traduit, photographie, écrit (principalement des poèmes autour du monde paysan, auquel il est attaché par le travail manuel et les labeurs de toute l’année aux champs).
Il dirige les éditions et la revue Amastra-n-gallar, créées en 2000 : une centaine de livres parus, de poètes galiciens, français (plus de la moitié du catalogue, souvent en bilingue), américains, chinois, suédois, norvégiens ; quinze numéros parus, avec des dossiers bilingues consacrés notamment à Anne-Marie Albiach, Philippe Beck, Paul Celan, Bernard Noël, Florence Pazzottu, Claude Royet-Journoud, James Sacré... Numéro 16 en cours autour de Natacha Michel.
Bibliographie :
• Temps tardifs, edicións do Cumio, 1996.
• Cendre du vent, edicións Noitarenga, 1996.
• Alors, edicións Noitarenga, 1998.
• Les plaines de la lettre, edicións Noitarenga, 1998.
• Du côté des yeux, entretiens avec 79 poètes du monde, edicións do Cumio, 2001.
• Les sept visages de la pierre (avec Claude Royet-Journoud), Toxosoutos, 2010.
Aux éditions Amastra-n-gallar :
• Activités culturelles, photographies, 2006.
• Le livre des mains, photographies, 2007.
• Jusqu’ici, photographies, 2009.
• Êtes-vous à la cueillette ? photographies, 2010.
• Les outils sont lourds aux bras, photographies, 2011.
• Voyage à Aguil, photographies, 2011.
• Assieds-toi là un tout petit peu, photographies, 2011.
• Pré tout troué, photographies, 2011.
• Allons faucher un peu là, photographies, 2011.
• Ombre respirée d’une relique (Marchands d’oublies), 2012.
écouter :
 Esfera volente
|
