|
Juliette Valéry a fondé et dirigé, de 1993 à 2006, la collection Format Américain / Un bureau sur l’Atlantique.
Elle a aussi publié des livres en collaboration avec Emmanuel Hocquard, des contributions (textes et / ou photographies) à des revues et à des catalogues d’artistes.
Elle enseigne à l’École supérieure d’art et de design des Pyrénées – Tarbes.
écouter :
 Gazette de la Villa Harris n°7 (extrait)
Livres (en collaboration avec Emmanuel Hocquard) :
• Le Commanditaire, P.O.L, 1993.
• Allo, Freddy ?, éd. Spectres Familiers /cipM, 1996.
• L’année du goujon, éd. À Passages / Le coupable, 1996.
• Foot High Melons, feuilleton, dans la revue If depuis le n° 11.
Vidéogrammes :
• Voyage à Reykjavik, en collaboration avec Emmanuel Hocquard et Alexandre Delay, production Kiosque, 1994.
• Ateliers / Maya Andersson, production Kiosque, 1997.
Traductions :
Norma Cole, Robert Creeley, Ray DiPalma, Stacy Doris, Benjamin Hollander, Bill Luoma, Bernadette Mayer, Laura Moriarty, Bob Perelman, Cole Swensen. John Taggart, Rosemarie & Keith Waldrop, Elisabeth Willis…
Livres issus des ateliers de traduction collective codirigés par Juliette Valéry et Emmanuel Hocquard (coédition Cipm / Un bureau sur l’Atlantique) :
• Ray diPalma, Le tombeau de Reverdy, 2002
• Joan Retallack, Memnoir, 2004
• Kristin Prevallet, D’un devenir fantôme. Formes poétiques en temps de deuil, 2006
• Elizabeth Willis, Fleurs météoriques, 2009
• Juliana Spahr, L’Incinérateur, 2010.
|
