ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

AUTEURS

Juliette Valéry


Juliette Valéry



Née en 1968 à Versailles.
Plasticienne, traductrice, co-dirige l’association Un bureau sur l’Atlantique.

A fondé et dirige, depuis 1993, la collection Format Américain.


écouter :

Gazette de la Villa Harris n°7 (extrait)

Livres (en collaboration avec Emmanuel Hocquard) :
Le Commanditaire, P.O.L, 1993.
Allo, Freddy ?, éd. Spectres Familiers /cipM, 1996.
L’année du goujon, éd. À Passages / Le coupable, 1996.
Foot High Melons, feuilleton, dans la revue If depuis le n° 11.

Vidéogrammes :
• Voyage à Reykjavik, en collaboration avec Emmanuel Hocquard et Alexandre Delay, production Kiosque, 1994.
• Ateliers / Maya Andersson, production Kiosque, 1997.

Traductions :
Norma Cole, Robert Creeley, Ray DiPalma, Stacy Doris, Benjamin Hollander, Bill Luoma, Bernadette Mayer, Laura Moriarty, Bob Perelman, Cole Swensen. John Taggart, Rosemarie & Keith Waldrop, Elisabeth Willis.

Traductions in : Memnoir, éd. cipM coll. Un bureau sur l'Atlantique/cipM, 2004. Ce livre résulte d'un séminaire de traduction collective organisé par l'Association un bureau sur l'Atlantique et accueilli par le cipM en mai 2002. Traducteurs : Omar Berrada, Emmanuel Hocquard, Rémy Hourcade, Sarah Kéryna, David Lespiau, Pascal poyet, Juliette Valéry.




a publié au cipM :
- Allo, Freddy ?

Cahiers du Refuge :
203 (Emmanuel Hocquard)
174
154
(...)

interventions au cipM :

Une saison Hocquard (Manifestations)
Emmanuel Hocquard - Thomas Möbius - privé à Tanger (Manifestations)
Juliana Spahr (Manifestations)
(...)