PHONOTHèQUE

Les enregistrements présentés dans ces pages ont été effectués lors de manifestations organisées au cipM.




lecteur(s) titre langue date
Marjorie Welish Motif avec dessins anglais (USA) / français Oct. 1990
Connell Mc Grath Le point de retour anglais (USA) / français Oct. 1990
Ray Ragosta Nones / About the Nursery / The Nocturn anglais (USA) / français Oct. 1990
Fanny Howe Cérémonie de l'étincelle / Franklin Parc anglais (USA) / français Oct. 1990
John Taggart Le poème de la chapelle Rothko anglais (USA) / français Juin 1990
Lebo Mashile My kind/Les miens anglais/français Nov. 2013
Silat Rahem (extrait) arabe Juin 2009
Boubakeur Zemmal Tu es venue entre mes yeux arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Boubakeur Zemmal Les soifs arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Boubakeur Zemmal J'écris avec le doute, je ressemble à mon baton de pèlerin arabe (Algérie) / français Nov. 2003
El-Moulouk Sakta Seif Boire le doute arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Achour Fenni Homme de poussière arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Rifa't Sallam Pierre arabe (Égypte) / français Nov. 2005
Rifa't Sallam Innaha Touméhé Li arabe (Égypte) / français Déc. 2004
Hoda Hussein La Porte arabe (Égypte), français Mai 2006
Fawzy Al-aiedy Texte + Oud arabe (Irak) Mai 1990
Iskandar Habache Ma vie loin de moi arabe (Liban) Fév. 2009
Iskandar Habache Jérusalem - Beyrouth - Rome (extraits) arabe (Liban) Juil. 2001
Abbas Beydoun La place de Potsdam arabe (Liban) / français Fév. 2009
Abbas Beydoun Le Poème de Tyr arabe (Liban) / français Nov. 2007
Iskandar Habache Le commencement de la nuit - Courrier de la douleur arabe (Liban) / français Juil. 2001
Abbas Beydoun Tombes de verre arabe (Liban) / français Mai 2000
Iskandar Habache Parole qui passe arabe (Liban) / français Mai 2000
Abdallah Zrika Gouttes de bougies noires arabe (Maroc) Oct. 1995
Mehdi Akhrif Si elle était blanche arabe (Maroc) / français Juin 2003
Abdallah Zrika Blancs bleus - 1 arabe (Maroc) / français Juin 2003
Yassin Adnan Le lac des aveugles arabe (Maroc) / français Juin 2003
Basheer Shalash La terre du moment arabe (Palestine) / français Oct. 2008
Zuhair Abu Shayeb Terre verticale arabe (Palestine) / français Oct. 2008
Ghassan Zaqtan Suis l'odeur arabe (Palestine) / français Oct. 2008
Ghassan Zaqtan Il n'est point venu mais son désir est là arabe (Palestine) / français Nov. 1999
Walid Al-Sheikh Reproche arabe (Palestine), français Nov. 2005
Robin Ostle, Raed Bader, Jean-Charles Depaule Elles m’ont atteint les filles du temps... arabe / anglais / français Mai 2006
Ghassan Zaqtan Les quatre soeurs arabe / français Nov. 2006
Ghassan Zaqtan Chevaux Noirs arabe / français Nov. 2006
Varoujan Arzoumanian Avis de recherche / Les ascenseurs ne tombent jamais en panne [Hovhannès Grigorian] arménien / français Oct. 2007
Mariné Pétrossian Abribus / Géographie arménien / français Oct. 2006
Armen Chékoyan Notre quartier arménien / français Oct. 2006
Violet Grigoryan Dans cette ville mon amour arménien / français Oct. 2006
Kiril Kadiiski Постмодернизмът / Postmodernisme bulgare - français Déc. 2008


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22