ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

MANIFESTATIONS

Un Bureau sur l'Atlantique

Elizabeth Willis


le vendredi 9 mars 2007, à 19h00

présentation :
Emmanuel Hocquard, Juliette Valéry

lectures avec
Emmanuel Hocquard, David Lespiau, Pascal Poyet, Juliette Valéry



Lecture / Compte rendu du séminaire de traduction collective consacré à la poète américaine Elizabeth Willis (du mardi 6 au samedi 10 mars 2007).

Extrait :

cette maison qui serait Effort construisez-la
Aucun sens avant qu’il y eût une nuit
Aucune mention avant qu’il y eût Partage
le nom du cours d’eau
un cours d’eau étroit
Ils retiennent la figure
Pourtant l’oeil s’accoutume

l’épaule       le glyphe
le jaune       le noir

voir d’abord ensuite imaginer
elle se retourne et sombre
      Sa voileur
un poids inférieur à
      (Un électron
comme sans effort la trouva




voir aussi :
Elizabeth Willis (Traduction)


lire aussi :
Fleurs météoriques
154


écouter :
Le Fantôme de Hamlet
Meteoric Flowers