Cat Van Cat

Traduction collective, Comptoir n°4, Liliane Giraudon, Audrey Jenkinson, Yvan Mignot, Florence Pazzottu & Jean-Jacques Viton.

-

Extrait :

SOUFFRANT D'UNE HUMEUR PÉNIBLE BLOQUÉE

un chantier en construction
des voitures de police
vraiment toujours voulues
on commence à gonfler des ballons
mains en l'air
une photo de tout
restez attentifs
où ils ont bondi
derrière le volant
à travers l'ouverture
des patients trébuchant des mois
des îles tempérées et dessinées
avec un corps de poupée
brûlés jusqu'au bord
une assiette volée
attendant de côté
encore l'arme de biais
raz-de-marée voisins à problème
[...]