|
Poète, essayiste, traducteur (japonais, anglais)
écouter :
 J'ai flatté un chien...
bibliographie :
• Nugae (avec préface d’Yves Bonnefoy), La Dogana, 2003
• Notes lentes, La Dogana, 1996
• Chemin battu (Gravures de Jean-Paul Héraud), G & g, 1992
• Mushrooms (Gravures et pointes sèches de Jean-Paul Héraud), Étant Donnés, 1991
• Trois cuillerées de poivre, Brandes, 1991
• Divertimenti, Mercure de France, 1991
• Autour d'une absence (Peinture de Frédérique Lucien), Brandes, 1989
• Nugae (accompagné de trois peintures tantriques de l'atelier Shashi de Jaipur), Festina Lente, 1989
• La Digitale, Brandes, 1988
• Églogues, Mercure de France, 1986
• La Disparition, Passage, 1985
• Matière du jour (tirage de tête comportant des gouaches de Jean Capdeville), Thierry Bouchard, 1985
• Entre la fenêtre et la table, Le Voleur de talan, 1984
• Bruissements (avec une gravure de Gilles du Bouchet), Thierry Bouchard, 1984
• Souci de nuage (avec une aquarelle de Lucie Ducel), ed° M.D., 1984
• Surface d'écueil (gravure de Pierre Tal Coat pour l'édition d'en-tête), Clivages, 1980
• Carnet d'un aveuglement, Flammarion, 1980
• La teinte du jour, Thierry Bouchard, 1978
• Revif (aquatines de Pierre Tal Coat pour l'édition d'en-tête), Maeght, 1977
• Malgré la bouche (eaux-fortes de Miklos Bokor), Clivages, 1975
• Les cendres de la voix (accompagné de deux gravures de Gisèle Celan-Lestrange), Commune Mesure, 1975
• Cahier d'ombres, Mercure de France, 1974
• Cahier d'ombres suivi de Terre simple (accompagné de trois lithograpies originales de Joan Miro), Maeght, 1974
traductions :
• Quarante-sept poèmes d'Emily Dickinson, La Dogana, 1987
• ...au sommet d'une tour arasée, (E. Dickinson, M. Moore, S. Plath et L. Riding Jackson), Passage, 1986
• Notes sur des pivoines, Masaoka Shiki (traduction établie avec le concours de Kanako Yoshida ; l'édition de tête comporte une calligraphie de Noriko Kobayashi), Thierry Bouchard, 1984
• Poèmes d'Emily Dickinson précédé de Amherst 1980, Le Voleur de talan, 1980
• Unearth (poèmes de Paul Auster ; lithographies de J-P. Riopelle), Maeght, 1980
réalisation de numéros spéciaux de revue ou bulletin :
• À Jacques Dupin, in Revue de Belles Lettres n°3 & 4, 1986
• bibliographie des oeuvres de J. Dupin, in Bulletin du Bibliophile n°3, 1985
• Poesie/poetry, in Sub Stance n°24-25, 1980<
collaboration aux revues depuis 1969 :
en France :
L'Éphémère, Argile, Clivages,
N.R.F, Critique, Cahier du Sud,
La Revue de Belles-Lettres, Po&sie,
Limon, Banana Split, L'Ire des Vents, etc.
à l'étranger :
New Direction, Chicago Review, M(odern) P(oetry) in T(ranslation), Origin, Triquaterly Review, Poetry Now, Mundus Artium (U.S.A et Grande-Bretagne), Park (Berlin), etc.
a donné en outre un grand nombre de lectures et conférences |
