|
Née a Lubango, en Angola, en 1952. Elle a passé grande partie de son enfance dans cette province. Maîtrise en Littératures Africaines. Elle vit actuellement à Lisbonne où elle enseigne. Elle a été Déléguée à la Culture dans la province du Kwanza Norte en Angola. Elle est également membre de l’Union des Écrivains Angolais. Elle a publié des poèmes dans divers journaux et revues angolais ainsi qu’à l’étranger comme au Brésil, au Portugal et au Cap-Vert.
écouter :
 Amers comme les fruits ... / 30 ans de muraille
Publications : Ritos de Passagem (1985) ; O Sangue da Buganvília (1998) ; O Lago da Lua (1999).
Extrait :
Angola
Dans tes mains
Brûlait
la barque d’écume
le filet
des tes mains ruisselait
la langue de feu
la soif
dans tes mains
on sentait
le pli du vent
la fièvre
dans tes mains
tremblait
le nom de la vie
le temps
Dans tes mains
Le monde
Et rien d’autre
Ni même le jour
Ne pouvait être plus parfait
Tu étais l’animal cendré
De l’entrelacement des limons
Celui de la multitude
Celui qui glissait dans l’eau
Comme l’ombre
(Extraits de Manuel pour des amants désespérés, Traduction Patrick Houdin)
|
