ACCUEIL
  
CIPM
Soutenir le cipM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

AUTEURS

Cole Swensen

Imprimer cette page




Biographie :
Née à San Francisco, Cole Swensen partage sa vie entre les États-Unis et Paris. Elle enseigne la littérature comparée à l’université d’Iowa. Elle a traduit en anglais des poètes français contemporains (Pierre Alferi, Olivier Cadiot, Jean Tortel). Elle a publié plusieurs recueils et reçu de nombreuses distinctions (New American Poetry Award, notamment).
Également traductrice, elle traduit de la poésie française contemporaine ; elle dirige une petite maison d’édition, La Presse ; elle a publié des livres de Jean Frémon, Suzanne Doppelt, Olivier Cadiot, Pascalle Monnier, Pierre Alferi, Nicolas Pesquès, et Caroline Dubois.

Bibliographie :
Ours, University of California Press, 2008.
The Glass Age, Alice James Books, 2007.
The Book of a Hundred Hands, University of Iowa Press, 2005.
Goest, Alice James Books, 2004.
Such Rich Hour, University of Iowa Press, Iowa City, 2001.
Oh, Apogee Press, Berkeley, CA, 2000.
Try, University of Iowa Press, Iowa City, Iowa, 1999.
Noon, Sun & Moon Press, Los Angeles, CA, 1997.
Numen, Burning Deck Publications, Providence, R.I. 1995.
Park, Floating Island Press, Inverness, CA, 1991.
New Math, William Morrow & Co., New York, 1988.
It’s Alive She Says, Floating Island Press, 1984.

Parmi ses livres traduits en français :
Si riche heure, traduit par Maïtreyi et Nicolas Pesquès, José Corti, 2007.
Nef, traduit par Rémy Bouthonnier, Les Petits Matins.
Numen, Créaphis, traduction collective, Fondation Royaumont, 1994.
Parc, traduit par Pierre Alferi, Format Américain.

Des poèmes ont parus dans les revues Action Poétique, Java, Vacarme, Nioque et Hors-Bords.




Cahiers du Refuge :
1(9)68

interventions au cipM :

Jerome Rothenberg - Cole Swensen (Manifestations)

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 35
ACTUALITÉ
manifestations :
Samir Kacini et Lotfi Nia / Écrire, traduire
Vernissage / Alain Veinstein — Papiers noirs
ateliers :
Cultures du Cœur 13
Ateliers dans 4 bibliothèques de Marseille
vient de paraître :
270
270

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa

Mentions légales Crédits Coordonnées