|
Biographie
Responsable de la section d’italien – Professeur de littérature italienne.
Université Charles De Gaulle – Lille 3 – UFR d’études romanes.
Membre du Centre d’Étude Cecille. Civilisations et littératures étrangères, Lille 3.
Ouvrages
• La linea astratta. Pragmatica dello stile, Guerini Editore, (préface de Gilles Deleuze : « Una nuova stilistica ») Milano, 1991.
• Dante. Cartographie de la vie, Kimé, Paris, 2001.
• Réalités et temps quotidien. Matériaux de la culture italienne contemporaine. Rencontres franco-italiennes, 20-21-22 mai 1999 à l’Université de Lille 3, (éd. en collaboration avec J.- P. Manganaro), L’Harmattan, Paris, 2001.
• Portulan. Gênes carte politique et poétique, Presses Universitaires du Septentrion, (éd. en collaboration avec C. Arcuri), Lille, 2004.
• Passages pasoliniens, (en collaboration avec René Schérer) Presses Universitaires du Septentrion, Lille, 2006.
• Variations de l’en-dehors, (cahiers portulan n°2), Presses Universitaires du Septentrion, Lille, (éd. en collaboration avec C. Arcuri) à paraître.
Articles principaux :
• « Il sogno di una cosa » (Essai sur le dadaïsme et le surréalisme français, troisième partie d’un ouvrage collectif sur les avant-gardes artistiques historiques) in Sviluppo del capitale, avanguardia artistica, rivoluzione comunista, Collettivo Editoriale, Genova, 1976.
• « Dipingere il grido : Francis Bacon », in Alfabeta, n° 41, Milano, 1982.
• « Le style en accusation », in Feuilles, n° 10, Paris, 1984.
• « Cinema secondo Deleuze », in Alfabeta, n° 61, Milano, 1984.
• « ‘Le corps inflammable’, une présentation du premier roman de P. Lapeyre », in Alfabeta, n°68, Milano, 1985.
• « Le dernier cours ? » in Le Magazine littéraire n° 257, Paris, septembre 1988. (Traduction italienne in Alias, n°45, Roma, novembre 2005). Est consultable sur : magazine littéraire - 15k
• « La réception de l’oeuvre de Deleuze en Italie », in Le Magazine littéraire, n° 257, Paris, 1988.
• « Vittorini fait un clin d’oeil à Glenn Gould. Esquisse pratique pour une conversation fabulée», in Le texte et son dehors, L’Harmattan, Paris, 1992 ; (traduction japonaise in Un Hommage à Gilles Deleuze, 1998). Internet : Multitudes - 108k
• « Une idée de Vittorini : acte de création et non-style », in Dire la création (éd. Dominique Budor), Actes du Colloque de l’Université de Lille 3, Presses Universitaires de Lille, 1994.
• « Il drappo verde. Dante, lettura pratica (Il canto XV dell’Inferno) » in Futuro anteriore, n° 2, L’Harmattan Italia, Paris, 1995.
• « L’hérésie hospitalière » in Futur Antérieur, n° 25-26, L’Harmattan, Paris, 1995. Internet : Multitudes - 29k
• « Cénotaphe de Joseph Venturini » in Réalités et temps quotidien : matériaux de la culture italienne contemporaine, Actes des rencontres franco-italiennes de 1999 à l’Université de Lille 3, L’Harmattan, Paris, 2001.
• « Mer rocailleuse. Lignes dantesques en Ligurie » in Portulan. Gênes, carte politique et poétique, Presses Universitaires du Septentrion, Lille, 2004 .
• « Dante minore. Lineamenti pratici dell’infinito », in Letture Classensi 35/36, « Dante e l’arte », Longo editore, Ravenna (traduction française in Deleuze et les écrivains, P.U.L, Cécile Defaut, Nantes, 2007).
• « Une dérive ligurienne d’après Dante » in Acte du Colloque international La Ligurie. Romanciers, poètes et artistes du XVIe siècle à nos jours, Université de Nice–Sophia Antipolis. A paraître.
• « Pasolini et Pound sans style » in Chimères, à paraître.
• « Italie ‘erewhon’. Vittorini et les Straubs » in Variation de l’en dehors, Presses Universitaires du Septentrion, à paraître.
Traductions principales :
• Gilles Deleuze et Félix Guattari, Mille piani, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma, 1987, 2 tomes (réédition, Castelvecchi, Roma, 1997).
• Abecedario di Gilles Deleuze, sous-titrage version DVD DeriveApprodi,, Roma, 2005, en collaboration avec Ilaria Bussoni et Filippo del Lucchese
• Antonio Negri, Lent genêt, Essai sur l’ontologie de Giacomo Leopardi, Kimé, Paris, 2006, en collaboration avec Nathalie Gailius). |
