|
Poète et traducteur, Mustansir Dalvi enseigne l’architecture à Bombay, sa ville natale. Sa poésie s’inspire principalement de la côte ouest indienne. Il a publié des poèmes dans The Brown Critique, Poiesis, Poetry India: Emerging Voices, et dans de nombreuses revues électroniques ainsi que dans l’anthologie Mind Mutations (Sun Rising Poetry Press, Missouri, 2005). Sa traduction des deux livres Shikwa et Jawab-e-Shikwa de Muhammad Iqbal est résolument contemporaine, au sens où elle revisite non sans une certaine immédiateté les mots et les idées d’Iqbal en les situant un millénaire multiculturel. Son dernier livre, The Romance of Red Stone: An Appreciation of Ornament on Islamic Architecture in India (Super Book House, Bombay, 2010), est un travail en collaboration avec l’architecte et photographe Yashwant Pitkar.
écouter :
 Mar Thom (extrait)
|
