|
Udo Breger, né 1941 (à Göttingen, Allemagne)
1948-1960 : différentes écoles à Göttingen
1964-1971 : études de langues à l’université de Göttingen
1966-1967 : assistant de langue au Lycée Georges-Clémenceau à Reims
1968-1975 : Expanded Media Editions (E.M.E.), maison d’édition de l’art conceptuel et de la Beat Generation (Finlay, Beuys, Ginsberg, Gysin, Burroughs …)
1972 : première rencontre avec Gysin et Burroughs dont naissent des amitiés profondes
A partir de 1977 : traducteur de littérature à Bâle (R. A. Wilson, Alan Watts, Whitman, Gysin, Burroughs …)
Des publications dans des anthologies, journaux et revues littéraires en Europe et aux USA. Participation à des festivals de littérature à Venise, Amsterdam, Bruxelles, Paris …
1978-1992 : des stages prolongés auprès de Burroughs à New York et au Kansas. En 1989/90 collaboration (traducteur) à la production « The Black Rider » de Robert Wilson avec Burroughs (libretto) et Tom Waits (musique). Des visites régulières avec Brion
2002 : première exposition particulière de photos au pavillon de Zaha Hadid à Weil sur le Rhin, Allemagne
2003 : Expanded Media : William Burroughs & die Folgen, exposition à la Universitätsbibliothek Basel – des publications d’E.M.E., un choix de traductions et de photos
2009 : Inside the BUNKER / At home with William S. Burroughs – exposition de photos, Plattfon, Bâle
2012 : THE NAME IS BURROUGHS – avec Axel Heil et Peter Weibel commissaire d’exposition au ZKM Karlsruhe
2013: WILLIAM S. BURROUGHS RETROSPEKTIVE – avec Axel Heil commissaire d’exposition aux Deichtorhallen Hamburg/Sammlung Falckenberg
|
