|
Née en 1970, Séverine Daucourt, poète, publie aujourd'hui son cinquième livre. Elle est également chanteuse et a créé à la Maison de la Poésie de Paris un cycle de rencontres poésie/chanson, pour faire découvrir d'un côté des écritures contemporaines peu visibles et de l'autre une chanson aussi exigeante qu'underground. Elle travaille aussi avec des acteurs, notamment à la Comédie-Française où elle est membre du Comité de Lecture. Non cataloguable, elle prend cette place entre les lieux, les choses, les domaines, les langues aussi. C'est ainsi qu'elle a traduit Sjón, le parolier islandais de Björk. Régulièrement elle retourne travailler sur le terrain de la vie, soit en conduisant des ateliers d'écriture en prison, centre d'accueil, hôpital, établissement scolaire, soit en tant que psychologue, auprès de personnes entravées dans leur accès au langage pour des raison variées : maladies neurodégénératives, autisme, isolement social, déficiences psychiques.
Les questions de l'enfermement et du mutisme traversent son œuvre, qui traite aussi des questions du genre, des relations hommes/femmes, des effets de l'altérité, de la place donnée à la sexualité. Son travail sur la langue repousse les frontières du sens en le déjouant, bouscule les codes syntaxiques, explore l'espace linguistique en toute liberté.
www.severine-daucourt-fridriksson.com
Bibliographie
Revues :
Petite, n°4, 1997, Supérieur inconnu, n°10, avril-juin 1998, Décharge, n°105, mars 2000, Petite, n°9, 2000, Voix d’encre, n°26, 2002, Passage d’encres, n°18, mars 2003, Le Nouveau recueil, n°67, juin-août 2003, Action poétique, n°175, 2004, Passage d’encres, n°24, janvier 2006, L’Etrangère, n°20, automne-hiver 2008, Action poétique, n°197, septembre 2009, L’Etrangère, n°23, automne 2009, RotoR, revue en ligne, 2011, Aka, n°3, avril 2014, Le Salon, n°7, novembre 2014, N/Z#1, octobre 2015. L’Etrangère, n°40-41, hiver 2015. Sarrazine, "L'esprit d'escalier", n°16, mars 2017, Rehauts, n°41, avril 2018, L'Etrangère, n°49, automne 2018 et n°50, printemps 2019, Revue* 2019.
Anthologie :
En tous lieux nulle part ici, Anthologie de la Biennale des poètes en Val-de-Marne (Tours, Farago, 2006).
Gare maritime 2012, anthologie écrite et sonore de poésie contemporaine, Maison de la Poésie de Nantes, mai 2012.
Anthologie des poètes femmes françaises : "Frumdrög að draumi", Ljóð franska skáldkvenna, ODDUR, Reykjavík, Islande, 2016.
Donne poeti di francia e oltre, Giuliano Ladolfi Editore, Bogomanero, Italie, 2017.
Bacchanales n°59 Mars 2018, Duos - 118 jeunes poètes de langue française né.e.s à partir de 1970, anthologie dirigée par Lydia Padellec, Maison de la Poésie Rhône Alpes, mars 2018.
Poésie et récits :
Petits morts, Grenoble, pré carré, 2000.
L’Ile introuvable, Grenoble, pré carré, 2003.
L’Ile écrite, prix Ilarie Voronca, Remoulins-sur-Gardon, Jacques Brémond, 2004.
Salerni, La lettre volée, Bruxelles, 2009.
A trois sur le qui-vive, La lettre volée, Bruxelles, janvier 2013.
Le corps du vieux, récit, Seuil, coll. "Raconter la vie, Publication en ligne, novembre 2016.
Dégelle, La lettre volée, Bruxelles, octobre 2017.
Transparaître, Lanskine, mars 2019.
Traductions :
Des perles et du pain, Thorarinn Eldjarn, Caen, Presses universitaires de Caen, 2001.
Action poétique, poésie islandaise, avec Henri Deluy et Liliane Giraudon, n°174, 2003.
Action poétique, Hilda Morley, poèmes, avec Patrick Beurad-Valdoye, n°205, 2011.
Nouvelles d’Islande, éditions Magellan, Paris, mars 2011, coll. Miniatures.
Les anges noirs, Aevar Orn Josepsson, Paris, Gallimard, septembre 2012.
Danse grotesque, Sjon, Remue.net, mars 2016.
Oursins et moineaux, Sjon, Lanskine, collection Ailleurs est aujourd'hui, mai 2017. |
