|
Thomas Ioannou est né en 1979 à Arta. Il a grandi à Prévéza et a fait des études de médecine à Athènes. Actuellement, il exerce en tant que neurologue à Prévéza. Il a publié des poèmes et des textes critiques en revues. 15, rue Hippocrate, paru aux Éditions Shakespiricon en 2011, est son premier recueil pour lequel il a reçu, en 2012, le Prix d’État du jeune auteur, décerné par le ministère grec de la Culture. Thomas Ioannou est, par ailleurs, membre du comité de rédaction de Ta poiitika, revue de référence consacrée à la poésie.
Extrait
Mesures de protection
Dis aux poèmes
De ne pas s’attarder au soleil
Les vers ne cessent de brunir
Et les marges blanches
Se resserrent rouges
De l’angoisse des brûlures
Va vivre enfin à l’ombre
Ou mets au moins de la crème solaire
Un tant soit peu protège-toi
Car ce trou dans l’âme
S’élargit de jour en jour
Comment absorber alors
Toute cette illumination de vie ?
Toute cette prodigalité du divin ?
Comment filtrer
La terreur ultraviolette ?
Maintenant que nous avons découvert
Que les taches sur notre corps
Ont changé de couleur et de taille
Et défilent comme un générique de fin
— Thomas Ioannou, 15, rue Hippocrate. Traduit du grec par Clio Mavroeidakos. © Éditions Desmos, 2017.
|
