|
Françoise Valéry co-dirige les éditions de l’Attente depuis 1992. Elle est également, traductrice, maquettiste indépendante, et elle anime des ateliers d’écriture.
Artiste et co-directrice (avec Franck Pruja) des éditions de l’Attente à Bordeaux
Voix et création de costumes dans la formation musicale Tendres Cailles, avec Isabelle Jelen (voix et création de costumes aussi), Monsieur Gadou (instruments) et Franck Pruja (photographe, présentateur, coordinateur, conseiller, etc.)
Née à Versailles en 1970
Publications :
Aux Éditions de l’Attente
• almanach interculturel, avec l'association Promo-Femmes Saint-Michel, 2006
• elles racontent... des recettes du monde pour la santé et la beauté (avec l'association Promo-Femmes Saint Michel), 2005
• Poèlon hallucinogène, collection Livre-Poster, 2004
• Formula, roman, collection Vade-Mecum, 2004
• Elles cuisinent..., recettes du monde, avec l’association Promo-Femmes St.-Michel, 2003
• Elles racontent... vol. 3, contes et histoires du monde, avec l’association Promo-Femmes St.-Michel, 2002
• Prendre ses jambes à son cou, en collaboration avec Isabelle Jelen, écharpes-chaussettes dans la collection «Les Idiots» aux Éditions de l’Attente, 2002.
• Victimes du genre, traduction de la presse télévisuelle, co-produit par l’école des beaux-arts de Bordeaux, 2002
• Elles racontent... vol. 2, contes et histoires du monde, avec l’association Promo-Femmes St.-Michel, 2001
• 10 000 dollars à la Chand’leur, polar de cuisine, collection Week-end, 2001
• Elles racontent... vol. 1, contes et histoires du monde, avec l’association Promo-Femmes St.-Michel, 2000
• Prises multiples, récits et témoignages, avec l’association Promo-Femmes St.-Michel, 1998
• Elles disent…, témoignages, avec l’association Promo-Femmes St.-Michel, 1997
• Fuzzy travel, (alias Claire Quenond), collection Week-end, 1997
• Directions — Los Angeles, 1994
• Rock/Raum, interview de l’architecte Dan Graham, en collaboration avec Sabine Godefroy, Éditions de l’Attente, 1994
• Deux tables, une poétique de la traduction collective, en collaboration avec Tracy Mackenna (Tymack & Fravy éditeurs), abbaye de Royaumont, 1994
• Various victims, New York, 1993
• Les victimes n’ont apparemment aucune relation entre elles, roman 1993
• Traductions – une discussion à six voix, livre-partition, montage d’après l’enregistrement d’une rencontre internationale de poésie à Royaumont sur la traduction avec les poètes-éditeurs Keith et Rosmarie Waldrop. Création d’un dispositif sonore à six voix à partir de la partition, 1992
Photodîners :
En collaboration avec Isabelle Jelen et Franck Pruja, aux éditions de l’Attente
• Photo-dîner n°1 (1996)
• Photo-dîner n°2 (1996)
• Un étrange Photo-dîner (1997)
• Photodîner rue des Vignes (1997)
• Photodîner en Chaud-Froid à la Station (1997)
• Photodîner au Saint-James (1997)
• Photodîner en série N°1 au TNT : Motif (1998)
• Photodîner en Série N°2 au TNT, Voixdeville (1999)
• Photodîner en Série N°3 au TNT, Rendez-vous au buffet (1999)
• Voyage gastronomique pour treize convives (2000)
• Un photodîner sur Garonne (2001) édition hors-commerce
Publications en revues :
• cahiers du refuge n°100, 130
• magazine Bordeaux Culture n°1 et 2
• GM n°71 (Bordeaux)
• catalogue Olivier Bardin (Frac Limousin, 2002)
• catalogue La Station (Nice, 2002)
• catalogue Buy Sellf 2000
• magazine TriBéCa 75 n°9
• La longue vue n°2,
• revue Le Festin n°21
• revue Texto n°4
• revue Bardamu
• revue Purple Fiction N°1, 1995
• Gironde Magazine n°41
• revue Object # 2, New York, 1993
Publications audio :
• Tendres Cailles, (avec Isabelle Jelen et Monsieur Gadou) 2 morceaux sur le CD “Au long court”, production La Cervelle, 2000
• Photos sonores, vingt-cinq pièces de 30 secondes, diffusées dans “Juke Box” pour l’exposition collective Collages à Nice, 1996
• Entremots Séville, CD “Lip”, W.A.C., Ruby Throat production, San Francisco, 1996
Vidéos :
• Elles sont dans la télé, réalisation de plusieurs chapitres en vidéo pour une transmission interculturelle des savoir-faire, en collaboration avec Isabelle Jelen pour l’association Promo-Femmes St.-Michel, avec le soutien du Fonds Social Européen (2003 – 2005)
Expositions :
• Imaginaire Museum, en collaboration avec Isabelle Jelen, installation commanditée par le capc Musée et le centre Monséjour à Bordeaux pour la Fête du Fleuve (2001)
• Imaginaire Museum 2, en collaboration avec Isabelle Jelen et Laure Guelle, exposition au centre Monséjour à Bordeaux + interventions en milieu scolaire (10 classes à PAC et 10 en jumelage, maternelles et primaires, 2001 – 2002)
• 6 portraits, photographies noir & blanc retraitées à la peinture en couleur sur bâche (130 x 260 cm), une commande de la Caisse des Dépôts et Consignations à Bordeaux (2001)
• Exposition des Éditions de l’Attente, galerie Architypographies, Bordeaux (1998)
• Exposition collective «Purple 8 1/2», galerie Jousse-Seguin, Paris (1995)
Commissaire d’expositions :
• D’octobre 1994 à juin 1996, programmation des expositions au Triangle, galerie de l’école des beaux-arts de Bordeaux :
Guy Stevens (Londres)
Part B (Londres) «Épingle à cheveux»
Olivier Bardin (Bordeaux) «Même si c’est la nuit», dans un intervalle entre deux expositions
Sabine Godefroy (Bordeaux) «E.S.»
Olivier Bardin « Même si c’est la nuit» (2° forme)
Franck Pruja (Bordeaux) «Belly Button»
Tracy Mackenna (Glasgow) «Big fears & general anxieties»
Jean-Raphaël Bobo (Bordeaux)
Jason Karaïndros (Paris)
Nathalie David (Londres) «Humeurs 95»
Éric Sermadiras (Bordeaux) «Valentine’s day»
Stéphane Magnin (Nice)
Tracy Mackenna (Glasgow) «Chitchat»
et pour finir «En mai, fais ce qu’il te plaît», série de manifestations d’un soir dont L’étrange dîner (dîner-tournage en plan-séquence en collaboration avec Isabelle Jelen).
• Avec Olivier Bardin, commissaire pour l’exposition Ici & Là, université de Kyushu Sangio à Fukuoka (Japon), missionnés par la mairie et l’école des beaux-arts de Bordeaux en novembre 1996. |
