ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

PHONOTHèQUE

Les enregistrements présentés dans ces pages ont été effectués lors de manifestations organisées au cipM.




lecteur(s) titre langue date
Marjorie Welish Motif avec dessins anglais (USA) / français Oct. 1990
Connell Mc Grath Le point de retour anglais (USA) / français Oct. 1990
Ray Ragosta Nones / About the Nursery / The Nocturn anglais (USA) / français Oct. 1990
Fanny Howe Cérémonie de l'étincelle / Franklin Parc anglais (USA) / français Oct. 1990
John Taggart Le poème de la chapelle Rothko anglais (USA) / français Juin 1990
Lebo Mashile My kind/Les miens anglais/français Nov. 2013
Silat Rahem (extrait) arabe Juin 2009
Boubakeur Zemmal Tu es venue entre mes yeux arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Boubakeur Zemmal Les soifs arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Boubakeur Zemmal J'écris avec le doute, je ressemble à mon baton de pèlerin arabe (Algérie) / français Nov. 2003
El-Moulouk Sakta Seif Boire le doute arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Achour Fenni Homme de poussière arabe (Algérie) / français Nov. 2003
Rifa't Sallam Pierre arabe (Égypte) / français Nov. 2005
Rifa't Sallam Innaha Touméhé Li arabe (Égypte) / français Déc. 2004
Hoda Hussein La Porte arabe (Égypte), français Mai 2006
Fawzy Al-aiedy Texte + Oud arabe (Irak) Mai 1990
Iskandar Habache Ma vie loin de moi arabe (Liban) Fév. 2009
Iskandar Habache Jérusalem - Beyrouth - Rome (extraits) arabe (Liban) Juil. 2001
Abbas Beydoun La place de Potsdam arabe (Liban) / français Fév. 2009
Abbas Beydoun Le Poème de Tyr arabe (Liban) / français Nov. 2007
Iskandar Habache Le commencement de la nuit - Courrier de la douleur arabe (Liban) / français Juil. 2001
Abbas Beydoun Tombes de verre arabe (Liban) / français Mai 2000
Iskandar Habache Parole qui passe arabe (Liban) / français Mai 2000
Abdallah Zrika Gouttes de bougies noires arabe (Maroc) Oct. 1995
Mehdi Akhrif Si elle était blanche arabe (Maroc) / français Juin 2003
Abdallah Zrika Blancs bleus - 1 arabe (Maroc) / français Juin 2003
Yassin Adnan Le lac des aveugles arabe (Maroc) / français Juin 2003
Basheer Shalash La terre du moment arabe (Palestine) / français Oct. 2008
Zuhair Abu Shayeb Terre verticale arabe (Palestine) / français Oct. 2008
Ghassan Zaqtan Suis l'odeur arabe (Palestine) / français Oct. 2008
Ghassan Zaqtan Il n'est point venu mais son désir est là arabe (Palestine) / français Nov. 1999
Walid Al-Sheikh Reproche arabe (Palestine), français Nov. 2005
Robin Ostle, Raed Bader, Jean-Charles Depaule Elles m’ont atteint les filles du temps... arabe / anglais / français Mai 2006
Ghassan Zaqtan Les quatre soeurs arabe / français Nov. 2006
Ghassan Zaqtan Chevaux Noirs arabe / français Nov. 2006
Varoujan Arzoumanian Avis de recherche / Les ascenseurs ne tombent jamais en panne [Hovhannès Grigorian] arménien / français Oct. 2007
Mariné Pétrossian Abribus / Géographie arménien / français Oct. 2006
Armen Chékoyan Notre quartier arménien / français Oct. 2006
Violet Grigoryan Dans cette ville mon amour arménien / français Oct. 2006
Kiril Kadiiski Постмодернизмът / Postmodernisme bulgare - français Déc. 2008


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22