|
ÉCOLE DU CIPM |
|
||||
|
en partenariat avec le CipM.  Ce workshop de recherche-création vise à faire se rencontrer des étudiant⸱e⸱s de 4e et 5e années de l’ESBAN (Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Nîmes) et des doctorant.e.s de l’université de Paris 8 afin d’envisager la lecture de la théorie par des méthodes de création. Pour ce deuxième workshop en partenariat avec le Cipm, nous translucinerons la théorie : autour de l’écoute d’un document, le groupe se livrera pendant deux journées à diverses méthodes d’écriture pour transluciner (traduire, translater, halluciner …) cette écoute. Inventé par le poète chilien Andrés Ajens et repris comme titre du numéro 10 de la revue Chain, le terme Translucinacion cherchait à envisager la traduction autrement. Nous reprenons ce terme suggestif pour écouter, lire, découdre, recoudre, traduire la théorie autrement. Les objets d’écriture élaborés collectivement donneront lieu à une restitution le 9 décembre au Cipm.  |
||||
