Danielle Mémoire

Depuis l’an 2000, le cipM initie de nombreuses opérations à Tanger : présence continuelle au Salon du Livre, organisation d’un atelier de traductions croisées entre poètes marocains et poètes français, soirées de lecture de poètes, présentation du volume Cent titres de poésie de langue arabe, rencontres diverses, jusqu’à la mise en place d’un programme de résidence. Trois premières résidences ont été organisées en collaboration avec l’Institut français de Tanger /Tétouan : Emmanuel Hocquard en 2006, Pascal Poyet en 2008 et Philippe Pigeard en 2009 ; puis Jean-Michel Espitallier en 2010, avec le soutien de la cinémathèque de Tanger, et enfin Caroline Sagot-Duvauroux en collaboration avec l’Institut français de Tanger.
Danielle Mémoire est la nouvelle résidente à Tanger, pour cette année 2012.

-

Danielle Mémoire, née en 1947 à publié l'ensemble de son œuvre aux éditions P.O.L.
Elle est intervenu au cipM à plusieurs reprises et notamment, dernièrement, à l'atelier de traduction IMPORT/EXPORT entre Bombay et Marseille.


Extrait :

Pour chacun des projets qu’il avait eus en vue dans les deux années qui venaient de s’écouler, et qu’il avait abandonnés, faute de courage et, souvent, de ferveur (si ce n’est pas la même chose), un auteur unique, indifféremment, ou le Cercle, lui eût-il consacré dans les cinq à six pages, elles lui eussent suffi, sous le regard au moins de l’étendue, à la constitution d’un bref virtuel ouvrage.
– Je ne vois toutefois pas, a dit Eulalie Cyméa, que ferveur et courage soient toujours la même chose.
- Nous ne faisions guère, a dit Esclarmonde, que poser la question, maman.
– Nous décidons donc pour le Cercle, a dit le marquis.
– Qui a la ferveur, a dit Anne, il n’a pas besoin de courage.
– Sa mère ? a dit Harry.
– Qui n’a pas la ferveur, a dit Alfred, il ne trouve pas le courage.
– Dans l’un de nos projets, a dit Eulalie Cyméa, je suis une sorte d’Erda.
– Madame est toujours une sorte d’Erda, a dit Florent.
– Ce n’est pas Anne qui l’a dit ? a dit Harry.
– J’ai beaucoup de filles, a dit Eulalie Cyméa, dans ce projet.
– Ces messieurs et ces dames, a dit Florent, n’ont jamais usé jusqu’ici, que je sache, par écrit, du mot de ferveur.
– Nous ne le prononçons guère, que nous sachions, a dit Alfred.
– Toutes mes filles s’appellent Esclarmonde, dans ce projet, a dit Eulalie Cyméa.
– Que le Cercle intervienne, a dit Henri, ne signifie pas nécessairement que l’on décide en sa faveur.
[...]

premières lignes de Le cabinet des rebuts, dernier ouvrage publié chez P.O.L de Danielle Mémoire