LE REFUGE


SON Woul-Woun

Aujourd'hui, je vide la poche

cipM, février 2009
ISBN : 978-2-909097-72-5




commander




Ouvrage bilingue, traduit du coréen par André Derval et Park Sang-Hee

Son Woul-Woun a été accueilli en résidence au cipM durant trois mois de l'année 2007.


Extrait :

Le quartier de Salima

[...]
La ville au bord de la mer où j'ai grandi
J'y ai rencontré un ami à l'époque maintenant fonctionnaire
Il me vantait les prochaines transformations du quartier de ma maison natale,
la construction d'appartements modernes après le travail du bulldozer
Capitale, bien moderne, on nie le sens ancien, l'affection et la chaleur des gens
On écrase les souvenirs d'ici et là

Je ne pourrai plus jamais rentrer dans ma ville natale

Comme les touristes venus au Panier en week-end
Loin du quartier calme des riches
Loin du carrefour débordant de voitures, énervant, crispant
Maintenant, moi aussi je vais vivre
En cherchant un autre Panier qui subsiste en ce monde










commander par chèque
(10.00 € TTC)




lire aussi :
130

voir aussi :
Salon du Livre 2009 (Manifestations)
Rencontre avec SON Woul-Woun (Manifestations)
SON Woul-Woun (Résidences)
(...)

écouter :
SON Woul-Woun