|
Ronelda Kamfer est née en 1981 à Blackheath, en Afrique du Sud. De langue afrikaans, elle a longtemps vécu à Eersterivier, banlieue qui connait de nombreux problèmes sociaux.
Elle est l'auteur de deux recueils de poèmes qui ont été traduits en néerlandais. En français, ses poèmes, traduits par Pierre-Marie Finkelstein, ont été publiés dans les revues Missives et Confluences poétiques, ainsi que dans les anthologies Poésie au cœur du monde, Biennale internationale des Poètes, 2013, et Pas de blessure, pas d'histoire, Bacchanales / Maison de la Poésie Rhône Alpes & Biennale internationale des Poètes, 2013. Le présent ouvrage est publié à l'occasion de sa venue à Nantes en novembre 2013, à l'invitation de la Rochelivre pour une résidence et de la Maison de la Poésie de Nantes pour une tournée en France (Marseille, Nantes, Rennes, La Rochelle, Paris / nov. 2013)
Extrait :
Martha
ma mère s'appelle Martha si
un jour quelqu'un me demande combien je
l'aime je dirai simplement que lorsque
j'avais quatre ans je marchais
avec elle dans le noir nous rentrions d'une
réunion de prière mon
père l'attendait pour lui foutre une raclée
à son arrivée ma mère marchait
toujours à vive allure pour retrouver ses
autres enfants et son mari
j'avais du mal à le suivre
soudain je me suis mise à pleurer
seule dans le noir car tout mon
amour pour elle ne signifiait rien
Extrait de Chaque jour sans tomber
écouter :
 Le petit Cardo
|
