ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

AUTEURS

Olivier Apert


Olivier Apert
Olivier Apert et David Tuil © DR



Olivier Apert, bibliographie


Poésie

-Trames du JEu en partitions picturales (avec des dessins de Bertrand Vivin), Æncrages & Co, 1982

-Le livre du déclin (avec des lavis de Bernard Noël), Æncrages & Co, 1989

-Ecrit de la mer (avec des dessins de Bernard Noël, une préface de Michel Deguy), Æncrages & Co, 1991

-"Femmoiselle, je t'raime", Æncrages & Co, 1993

-Noli eam tangere, Editions Mihaly, 1996

-Comme au Commencement, Editions Mihaly, 1999

-Infinisterre suivi de Crash, Editions Apogée, 2006

-Upperground, Editions La Rivière échappée, 2011

-Si et seulement Si, Editions Lanskine, 2018


à tirage limité

-L'ardente patience, onze prosèmes sur des eaux-fortes de Luis Darocha, Editions Voix/Richard Meier, 1990

-Comme au Commencement, poème, avec des dessins originaux de Henri Bassmadjian, Editions Mydriase, 1992

-Berliner Städtenwolf, trois poèmes bilingues, avec des dessins originaux de Harald Wolff, Editions Transignum, 2004

-Crash, un poème, avec trois gravures de Hiroe Katagiri, Editions Transignum, 2004

-Au milieu du ciel, le partage des eaux, poème et sérigraphie sur rouleau de Sabine André et Claude Tonnon, Transignum 2005

-CriseS, exit, poèmes avec des sérigraphies de Cécile Poirson, Editions Transignum, 2007

- Ivresse blanche & Equatorial stars, poèmes avec des œuvres de Luis Darocha, Editions Laboratoire de la voie lactée, 2007

-Estampillés (collectif), poème avec une œuvre de Sylvie Pesnel, Editions Transignum, 2008

-CRISEs, vers & CriseS, exit, Editions La Porte, 2008


Essais

-Résidence d'automne, un essai de travail sur l'atelier, Editions Le temps des cerises, 1994 (Prix Roger Vailland 1994)

-L'homme noir blanc de visage, Editions Le temps qu'il fait, 1994

-Portatif de la provocation (en collaboration avec François Boddaert), Presses Universitaires de Vincennes (PUV), 2000

-Baudelaire, Etre un grand homme et un saint pour soi-même, Editions Infolio, 2009

-Gauguin, Le dandy sauvage, Editions Infolio, 2012

-Eloge de la provocation (en collaboration avec François Boddaert), Editions Obsidiane, 2013

- Robert de Montesquiou, Souverain des choses transitoires, Editions Obsidiane, 2016


Récit

-"F", avec des photographies anonymes, Editions Mydriase, 2002 (tirage accompagné d’un C.D.Rom), Editions Hapax, 2006

Opéra

-Oreste & Oedipe — Livret. Musique de Cornel Taranu. (Création en Roumanie, octobre 2001; en France, janvier 2002, en Belgique, 2002; Festival Enesco, 2003) Coédition Mihaly/Apostrof, 2000 (Grand Prix National de Musique en Roumanie, 2008)


Théâtre

- àlavieàlanuit (la descente d’Orphée chez Draculea), Editions L’Harmattan, 2003 (création à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon et au théâtre Jean-Vilar de Vitry sur-Seine en janvier 2003, Théâtre Molière, octobre 2003)

- *l’horreur-l’extase* (audehorlescombatsaudedanslescraintes), à paraître

- A la guerre comme A, à paraître


Correspondance

(avec Guillaume Decourt)

-Babillages, Correspondance privée du Dr. Aperstein et du Dr. Decourtsberg, Editions Le Coudrier, 2019


Traductions

-Karoline von Günderrode, Rouge vif, poésies complètes, Editions de La Différence, collection Orphée, 1992

-Mina Loy, Le Baedeker lunaire, poésies complètes 1, L'Atelier des Brisants, 2000

-Mina Loy, Insel ou Portrait de l'artiste en tête de mort, roman, L'Atelier des Brisants, 2001

-Pier Paolo Pasolini (en collaboration avec Ivan Messac), Je suis vivant, Editions Nous, 2001 ; format poche, 2011

-Ion Muresan (en collaboration avec Dumitru Tsepeneag), Le mouvement sans coeur de l'image, Editions Belin, 2001

-Mina Loy, La rose métisse, poésies complètes 2, L'Atelier des Brisants, 2005

-Mina Loy, Manifeste féministe & Ecrits modernistes, Editions Nous, 2014

-Women, Anthologie de la poésie féminine américaine du XXe siècle, Editions Le temps des cerises, 2014

-Mina Loy, poésies complètes, Editions Nous, 2017

-Blues sur paroles, une anthologie du blues, Editions Le temps des Cerises, 2019


en collectif

-Oskar Pastior/Volker Braun (traduction collective), Les Cahiers de Royaumont, 1989

-Onat Kutlar/ Cevat Capan (traduction collective), Les Cahiers de Royaumont-Créaphis, 1996


Préface et/ou Postface

-L’incendie, Ivan Bounine (traduction de Madeleine Lejeune), Editions Jacqueline Chambon, 2002

-Soukhodol, Ivan Bounine (traduction de Madeleine Lejeune), Editions des Syrtes, 2005

-La nue du fond, Odile Massé, Editions l’Atelier contemporain, 2018


Ouvrages collectifs

-Poésies aujourd'hui, Bruno Grégoire, Seghers, 1990

-Le poète d'aujourd'hui, Dominique Grandmont, Maison de la Poésie Rhône/Alpes, 1994

-Qu'est-ce que la poésie, Bernard Noël, Jean-Michel Place éditeur, 1995

-La preuve et la parole, Salah Stétié, M.E.E.T, 1996

-Changer l'Amérique (traduction collective), Le temps des Cerises/Maison de la poésie Rhône-Alpes, 1997

-20 ans de Po&sie, Editions Belin, collection l'extrême contemporain, 1997

-Cent ans passent comme un jour, Editions Dumerchez, 1997

-Salah Stétié, colloques de Pau et Cerisy, Editions PUP, 1997

-101 poèmes contre le racisme, Editions Le temps des cerises, 1998

-Eloge du poète par le vin, Editions Obsidiane, 1998

-Le mois off de la photographie, Editions Le temps des Cerises, 1998

-Luis Darocha, Sous le signe de la voie lactée, Ed. Richar Meier, 1999

-Tahar Bekri, entretiens, Editions L'Harmattan, 2000

-Ciel d’Europe, Panorama de la poésie européenne d’aujourd’hui, Maison de la poésie Nord-Pas de Calais, 2001

-Comme dans un dessin de Escher, Huit poètes roumains (traductions),Editions Phi, 2002

-Un certain accent, Anthologie de poésie contemporaine, Bernard Noël, L’atelier des Brisants, 2002

-Les poètes de Po&sie, Editions Phi, 2002

-Passage Nord-Sud n°6, 2003

-Passage Nord-Sud n°7, 2004

-12 écrivains roumains (Les belles étrangères), éditions de L'inventaire, 2005

-Michel Deguy, L'allégresse pensive, colloque de Cerisy, Editions Belin, 2007

-La poésie est dans la rue, Editions Le temps des cerises, 2008

-Jouve, poète européen, Cahiers Pierre Jean Jouve n°1, 2009

-Le grand huit, pour fêter les 80 ans de Michel Deguy, Le bleu du ciel, 2010

-Scènes de cuisine, Espace 34/ La Chartreuse, 2010

-Le goût de la Bretagne, Thiery Clermont, Le Mercure de France, 2010

-Notopos, Bipval, 2010

-Infinis paysages, Anthologie en ligne, Publie.net, 2011

-Voix intermédiaires, Anthologie de poésie contemporaine, Publie.net, 2016

-Le Grand Mangement, éditions Obsidiane, 2018


Dossier

la revue Nunc n°1 a consacré un dossier à Olivier Apert, 2002

la revue Sarrazine n°15 a consacré un dossier à Olivier Apert, 2015


Catalogues d'artistes

textes pour : Brigitte Agnès, Daniel Arnaison, Henri Bassmadjian, Alex Burke, Christine Canetti, Luis Darocha, Barbara Dasnoy, Léna Goarnisson, Luc-François Granier, Grand Canal Vidéo (Roland Baladi, Dominique Belloir, Christian Boustani, Xavier Moer, Yves de Peretti, Patrick Prado), Ivan Messac, Cristian Opris, Osman, Bertrand Vivin, etc.


Pièces chorégraphiques

-Talitha Koum (avec la Cie Sylvain Groud), 2004

-Quand je me couche dans le temps (avec la Cie Sylvain Groud), 2005

-AOA (avec la Cie Comme çà), 2009


Discographie

-Oreste & Oedipe, opéra (livret). Compositeur Cornel Taranu. Coédition AFAA/ CCFC de Cluj (Roumanie), 2000. Réédition UCMR, 2014

- David Tuil, FemmoiselleS (paroles), 2011


Revues

poèmes, textes, études, traductions dans : Æncrage & Co n°7 (1987), Æncrage & Co n°8 (1988),Aires n°9 (1989), Le journal à Royaumont n°4/5 (1989), Po&sie n°51 (1989), Aires n°11 (1990), Poésie 91 n°39 (1991), Recueil n°19 (1991), Poésie 92 n°4 (1992), Recueil n°23/24 (1992), Po&sie n°60 (1992), Poésie 93 n°47 (1993), Poésie 93 n°49 (1993), Correspondances n°1 (1993), Incendits n°19/20 (1993), Cahier André Frénaud (1993), Agone n°12 (1994), Correspondances n°2 (1994), Cahier Roger Vailland n°3 (1995), Ralentir travaux n°2 (1995), Po&sie n°73 (1995), Présages n°4 (1996), Ralentir travaux n°6 (1996), L'Odyssée n°2 (1997), Cahier Roger Vailland n°6 (1997), Triages n°8 (1997), Nu(e) n°6 (1997), L'Odyssée n°3 (1998), Cahier Roger Vailland n°7 (1998), Le Mâche-Laurier n°9 (1998), Zing Magazine-USA (1998), Po&sie n°86 (1998), Serta n°3-Espagne (1998), Nu(e) n°8 (1999), L'estocade n°6 (1999), Présages n° 9 (1999), L'animal n°7 (1999), Apostrof-Roumanie (1999), Arsenal n°1 (1999), Tabacaria, n°9 Casa Pessoa-Portugal (1999), Le Mâche-Laurier n° 12 (1999), L'animal n°8 (2000), Présage n°10-11 (2000), Europe n°854-855 (2000), Balkon-Roumanie n°6 (2001), Po&sie n° 98 (2002), Présages n° 14-15 (2002), Nunc n°1 (2002), L’Atelier contemporain n°5 (2002), Présages n° 15-16 (2003), Nu(e) (2003), Présages n°16 (2003), Nunc n°3 (2003), Poésie 2003 (2003), Seine et Danube n°1 (2003), Les Temps Modernes n°625 (2003), Contrepoint(s) n°10 (2003), Seine & Danube n°2 (2004), Seine et Danube n°3 (2004), Europe n° 907-908 (2004), Seine et Danube n°4 (2004), Seine et Danube n°5 (2005), Nu(e) n° 30 (2005), Po&sie n° 111 (2005), Po&sie n°112 (2005), Seine et Danube n°6 (2005), Po&sie n°113-114 (2005), Présages n°18 (2006), Présages n°19 (2007), Po&sie n°120 (2007), Cultures Sud n°164 (2007), Carnavalesques n°3 (2009), RoTor 4 (en ligne) (2009), Po&sie n°131-132 (2010), Sarrazine n° 15 (2015)

-A co-fondé L'Odyssée, revue (première livraison —littéraire, juin 1996; seconde — amoureuse, mars 1997; troisième — musicale )

Et la rubrique Polémoscope, avec Carole Dely, sur la revue en ligne Sens Public, en 2008.




interventions au cipM :

Blues sur paroles (Manifestations)