|
MANIFESTATIONS |
|
||||
|
À La Criée - Théâtre national de Marseille Le jeudi 30 janvier à 20h, Petit Théâtre Une soirée co-organisée par le Centre international de poésie et les Musées de Marseille, en partenariat avec La Criée - Théâtre national de Marseille Un coup de dés jamais n’abolira le hasard est devenu ce que l’on peut appeler un « poème culte ». Composé selon une esthétique de la dispersion dans la page radicalement novatrice par Stéphane Mallarmé en 1897, en réponse à une sollicitation de la revue Cosmopolis, le « Coup de dés » est aujourd’hui considéré comme l’un des fondements du vaste mouvement international des poésies expérimentales. Mille fois analysé, décortiqué, mesuré sous tous les angles, il continue d’opposer sa part énigmatique, impassiblement vivante, aux multiples interprétations dont il fait régulièrement l’objet et, comme toute grande œuvre d’art, demeure un événement intact tant la densité de son sens et la solidité de sa structure semblent inépuisables. S’exprimant à son sujet, Mallarmé a dit qu’il en « sortirait » : rien ou presque un art. C’est dire l’enjeu : un art, celui de la poésie contemporaine, peut-être. Est-il effectivement le spectacle du naufrage de l'alexandrin dans le maelström de la modernité ? Est-il une constellation typographique à contempler, les yeux tournés vers la page, autrement dit vers la terre à l’inverse des constellations célestes ? Si l’on a beaucoup insisté sur l’aspect graphique de sa composition, la dimension sonore du poème – sa valeur de « partition » – n’a donné, en comparaison, qu’assez peu d’interprétations scéniques. C’est donc à entendre le Coup de dés que nous invite cette soirée, dans sa langue source qu’est le français bien sûr mais aussi en arabe, l’une des nombreuses langues vers lesquelles les traducteurs se sont employés à le faire voyager.  Programme 1. Lecture Préface de Un coup de dés jamais n’abolira le hasard par Cécile Mainardi 2. Lecture Un coup de dés jamais n’abolira le hasard par Julien Blaine 3. Lecture Un coup de dés jamais n’abolira le hasard en arabe par Abdelmoneim Rahamtalla, dans la traduction de Mohammed Bennis, éditions Ypsilon, 2007 4. Projection Stéphane Mallarmé réalisé par Eric Rohmer en 1968 Une production de l’Institut Pédagogique National (Archives Réseau Canopé), avec Jean-Marie Robain et la voix de Éric Rohmer, scénario de Andrée Hinschberger. Durée : 27min. À partir de la reconstitution d'un entretien entre Stéphane Mallarmé et Jules Huret paru en 1891 dans l'Écho de Paris, l'émission est une lecture « en costume » d'un texte peu connu, mais qui apparaît pourtant comme la meilleure introduction qui soit à Mallarmé, au symbolisme et à la poésie du XXéme siècle. Billetterie : 04 91 54 70 54 - du mardi au samedi de 12h à 18h. La Criée, 30 Quai de Rive Neuve, 13007 Marseille. |
||||
