Traductions libres et freestyle

Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence

Parolier : Martin Gore

 

Sami Yusuf

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me

Des mots comme la violence
Casser le silence
Viens t’écraser
Dans mon petit monde
Douloureux pour moi

 

Kenzi
Wesh alors, je suis dans le game en claquettes
J’ai perdu mes billets et mon temps dans les bagarees
Quand y’a la police ça crie ahra ou artheno (?)
Ça parle plus fort quand y’a les chmit
Ça m’insulte ma mère
Je lance la guerre, gros chaud
On est tous gros, ça part en freestyle
Je pars du tribunal
Je sors du shtar
Go nique des mères freestyle

 

Noé
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
Words are very unnecessary

Que va-t-on découvrir finalement ?

Que va-t-on découvrir ?
Les mots sont très inutiles

 

Annabel
La vie est une vallée de larmes et aussi de roses mais aussi de mensonges
Les larmes peuvent couler à l’infini
Les roses repoussent
Mais les mensonges restent, ne s’effacent jamais , tout ça jusqu’à la mort.

J’aimerais sentir sa rose et contempler son amour comme les vallées d’amour qui traversent les mensonges. Les mensonges qui mènent aux larmes qui elles coulent sur mon visage, qui se terminent sur le bas du sol.

Feelings are intense
Words are trivial

 

LCAC : Libération des Chaînes Associatives Collectives