|
Née en 1961, Helena Sinervo est par sa formation professeur de piano et de littérature. Elle est poète, essayiste, critique littéraire, traductrice, et elle enseigne l’écriture créative à l’université d’Helsinki.
Essayiste (elle est l’auteur d’une étude sur Paul Valéry), elle a publié nombre de critiques et essais dans les principaux journaux finlandais, et contribue à diverses revues littéraires finlandaises et internationales.
Elle a traduit Yves Bonnefoy, Maurice Blanchot et Elizabeth Bishop.
Lauréate de la première sélection des auteurs accueillis au Mont Noir (la maison d’enfance de Marguerite Yourcenar, transformée en maison d’hôte pour écrivains par le Conseil Général du Nord en 1998), Helena Sinervo a présenté ses œuvres à Saint Pétersbourg, Lisbonne, Varsovie, Paris, New York, et dans divers festivals de poésie en Europe.
À perte de nombres, 1994 ; Anlia la bleue, 1996 ; Couples de l’obscur, 1997 ;
Pareil à l’homme, 2000, pour lequel elle a reçu le prix de poésie de la Radio Nationale Finlandaise.
Traduite dans près d’une dizaine de langues pour diverses anthologies et revues, Helena Sinervo fait partie du Club des Poètes Vivants, créé autour de la revue Nuori Voima (Nouvelle Force).
|
