ACCUEIL
  
CIPM
Soutenir le cipM
Présentation
Recrutement
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

LE REFUGE


Abdallah Zrika

La colombe du texte

Imprimer cette page

cipM/ Spectres Familiers, décembre 2003
ISBN : 2-909097-51-X




commander





Traduit de l'arabe par l'auteur.

Le plus haut degré de solitude n'est pas quand on ne peut pas ouvrir la porte plus de deux jours, mais quand aucune mouche ne rentre par la fenêtre; Je ne connais pas le degré de solitude des arbres autour de moi, et s'ils n'ont pas connu l'arrivée d'un seul oiseau ou un insecte volant. Mais ils ne changent pas. Ils sont comme une image accrochée derrière la fenêtre. Je regarde le mur blanc pour voir si un point de poussière s'y est collé. À la fin, aucune mouche, aucun oiseau sur un arbre, aucun point de poussière, seulement quelques mots sur la feuille qui tremblent du froid qui est en moi (malgré la chaleur de la chambre). Je regarde ces mots comme un mort regarde une terre qui bouge autour de lui, et qui ne peut rien dire ni rien faire.











commander par chèque
(10.00 € TTC)




voir aussi :
Abdallah Zrika (Résidences)

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 35
ACTUALITÉ
manifestations :
Vernissage / Alain Veinstein — Papiers noirs
ateliers :
Ateliers dans 4 bibliothèques de Marseille
vient de paraître :
270
270

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa

Mentions légales Crédits Coordonnées