ACCUEIL
  
CIPM
Soutenir le cipM
Présentation
Coordonnées
Adhérer
AUTEURS
PUBLICATIONS
[à télécharger]
Hors collection
CCP - cahier critique de poésie
CCP en ligne
Cahiers du Refuge
Le Refuge
Le Refuge en Méditerranée
Import / Export
Un bureau sur l'Atlantique
Actes de colloques
cent titres
[autres...]
Le Clou dans le Fer
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
Adresses
Liens
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
Expositions
Manifestations
Les Inédits
Résidences
Ateliers
Traduction
Conférences

IMPORT / EXPORT


Yassin Adnan, Mehdi Akhrif, Jean-Michel Espitallier, Emmanuel Hocquard, Claude Royet-Journoud, Abdallah Zrika

Tanger / Marseille


Un échange de poésie contemporaine
Imprimer cette page

cipM, mars 2004
ISBN : 2-909097-54-4




commander





Ont participé à cet échange de traduction : Yassin Adnan, Medhi Akhrif, Jean-Michel Espitallier, Emmanuel Hocquard, Claude Royet-Journoud et Abdallah Zrika (traductions collectives).
72 pages.
Ouvrage bilingue (français et en arabe).
Photographies, Jean Marc de Samie.


-



Sommaire :

• Yassin Adnan, Le lac des aveugles [p. 7]
• Mehdi Akhrif, Si elle était blanche [p. 11]
• Mehdi Akhrif, Si c’était main [p. 12]
• Mehdi Akhrif, Tête de l’eau [p. 13]
• Jean-Michel Espitallier, Les pensées de Monsieur Cossus [p. 14]
• Jean-Michel Espitallier, Les horlogers [p. 18]
• Emmanuel Hocquard, La soupière [p. 19]
• Claude Royet-Journoud, Sans aucun bruit de syllabes [p. 25]
• Abdallah Zrika, Blancs bleus [p. 31]

• Biobibliographies [p. 36]



La seconde partie de l’ouvrage est consacré au texte en arabe (marocain).








commander par chèque
(15.00 € TTC)




lire aussi :
128

voir aussi :
Tanger / Marseille : le retour (Manifestations)
Tanger / Marseille (Manifestations)
Tanger / Marseille (Traduction)

écouter :
Abdallah Zrika
Yassin Adnan
Mehdi Akhrif

 

MA COMMANDE
LETTRE D'INFO
CCP 35
ACTUALITÉ
manifestations :
Vernissage / Alain Veinstein — Papiers noirs
ateliers :
Cultures du Cœur 13
Ateliers dans 4 bibliothèques de Marseille
vient de paraître :
270
270

en écoute :
Ly Hoang-Ly
Jean-Pierre Bertrand
Estella Comellas
Daniel Charles
Jena Osman
Hélène Gerster
Christophe Tarkos
Shuntaro Tanikawa

Mentions légales Crédits Coordonnées