ACCUEIL

   
CIPM
AUTEURS
PUBLICATIONS
SONOTHÈQUE
RÉSEAU
BIBLIOTHÈQUE
ARCHIVES
COMMANDE
LETTRE D'INFO
CAHIER CRITIQUE DE POÈSIE

TRADUCTION

Un bureau sur l'Atlantique

Joan Retallack « Memnoir »


en mai 2002



Joan Retallack



mai 2002

Du mardi 14 au samedi 18 mai 2002, le cipM a accueilli un séminaire de traduction collective consacré à la poète et essayiste américaine Joan Retallack. Le séminaire, co-organisé par Un bureau sur l’Atlantique, réunissait l’auteur, invitée pour l’occasion, et une équipe de poètes et traducteurs français.
Il s’est achevé sur une lecture publique bilingue, le samedi 18 mai au cipM. Joan Retallack lut enuite à Paris le mardi 21 mai, en compagnie d’un des traducteurs du séminaire. Cette lecture, co-organisée par l’Association Double Change et par Un bureau sur l’Atlantique, a eu lieu à la galerie Éof, 15 rue Saint-Fiacre dans le 2è arrondissement ; l’écrivain américaine Sharon Mesmer y lut également.

Cette action est également présentée dans le Cahier du Refuge n° 105
L'ouvrage Memnoir est paru dans la collection Un Bureau sur l'Atlantique en février 2004




voir aussi :
Joan Retallack (Manifestations)


lire aussi :
Memnoir
105